الحصول على موافقة معادلة الشهادة في النرويج لا يعني بالضرورة التسجيل والدراسة في مدرسة أو معهد أو جامعة نرويجية. بدلاً من ذلك ، من الممكن الدراسة في أي بلد حول العالم والحصول على اعتراف نرويجي للشهادة الأجنبية بحيث تصبح معادلة لدرجات نظام التعليم النرويجي وتساوي معها.
كيف يمكن ان يكون ذلك ممكن؟ ما هي الشهادات التي يمكن أن تكون معادلة؟ اكتشف من خلال هذه المقالة الشاملة جميع المعلومات التي تحتاج إلى معرفتها حول معادلة الشهادة في النرويج لدراسة أو ممارسة المهنة والعمل.
تعني عملية الاعتراف تقديم شهادة أجنبية من خارج النرويج ، وجعلها شهادة فعالة وصالحة للاستخدام ، سواء للدراسة في الجامعات أو ممارسة المهنة ودخول سوق العمل النرويجي.
معادلة الشهادة في النرويج لها العديد من المزايا ، فبعد الحصول على هذا الاعتراف ، يمكن لمقدم الطلب دخول سوق العمل النرويجي والتعامل معه كأي شخص أجنبي أكمل دراسته في إحدى الجامعات النرويجية أو كأي مواطن نرويجي يبحث عن فرص عمل.
لكن التقدم للحصول على معادلة الشهادة في النرويج يعتمد بشكل أساسي على دوافع مقدم الطلب وأهدافه للسفر إلى النرويج. إذا كان الهدف هو إكمال التعليم العالي والدراسة في النرويج ، فإن عملية التقديم تختلف عما إذا كان الهدف هو العمل وممارسة المهنة بشهادة التعليم العالي الأجنبية.
لذلك سنتحدث أولاً عن آلية معادلة الشهادة في النرويج لمواصلة الدراسة في النرويج ، ثم عن آلية الاعتراف بدخول سوق العمل النرويجي بشهادة أجنبية.
تقرر مؤسسات التعليم العالي في النرويج ما إذا كان الطالب بحاجة إلى تعديل درجته أو درجتها. أي أن هذه المؤسسات تقرر ما إذا كان المؤهل الأجنبي معادلاً أكاديمياً لدرجة أو جزء من درجة أو مؤهل آخر تمنحه المؤسسة التي تنفذ عملية المعادلة.
بالنسبة للطلاب من بعض البلدان ، هناك متطلبات إضافية محددة فيما يتعلق بمستوى التعليم والكفاءة في اللغة الإنجليزية التي يجب استيفاؤها للتأهل للقبول في التعليم العالي النرويجي. هذا ما سنراه في قسم لاحق.
الأساس العام للقبول في الجامعات والكليات الجامعية في النرويج يسمى مؤهلات الالتحاق بالتعليم العالي. إنه مخصص للمتقدمين الحاصلين على تعليم أجنبي (دبلوم المدرسة الثانوية من بلد خارج النرويج) ، والمتطلبات المحددة في قائمة GSU.
تحتوي قائمة GSU على معلومات حول نوع التعليم الأساسي الذي يجب أن تحصل عليه للتأهل للقبول في الجامعات والكليات الجامعية في النرويج. بالنسبة لبعض البلدان ، يتعين عليك الحصول على شهادة التعليم الثانوي من بلد المنشأ.
لتوضيح الصورة بشكل أكبر ، دعونا نأخذ مثالًا حيًا على عملية معادلة الشهادة في النرويج ، وهو أمر مطلوب للدخول في نظام التعليم العالي النرويجي:
يمكنك البدء بالذهاب إلى الموقع الرسمي للتحقق من الشهادات التعليمية الثانوية المعترف بها في النرويج عبر هذا الرابط GSU
لنفترض أنك انتقلت إلى موقع الويب للاعتراف بالدرجات الأكاديمية الأجنبية من خلال الرابط الأول ، يمكنك الانتقال إلى أسفل الصفحة ثم في مربع البحث ضع اسم الدولة التي حصلت منها على شهادة الثانوية العامة.
كما يظهر في الصورة وضعنا بلد “مصر” كمثال ، وهنا يشار إلى أن الطالب حاصل على شهادة الثانوية العامة من مصر . في السطر الثاني نجد أن اسم الشهادة الأكاديمية المعترف بها في النرويج هو “دبلوم المدرسة الثانوية أو البكالوريا” ويجب أن يكون الطالب قد أكمل سنة دراسية جامعية واحدة حتى يتمكن من الالتحاق بنظام التعليم النرويجي للدراسة مستوى البكالوريوس.
بالإضافة إلى ذلك ، فإن الشرط الثاني المطلوب (بالإضافة إلى الشهادة الثانوية وإتمام سنة جامعية) هو شرط اللغة الإنجليزية ، أي أن الطالب المصري يجب أن يكون حاصلاً على شهادة رسمية تثبت إتقانه للغة الإنجليزية.
بهذه الطريقة يمكنك التحقق من متطلبات الدولة التي حصلت منها على شهادة الثانوية العامة والتحقق مما إذا كنت بحاجة إلى شهادة اللغة الإنجليزية أم لا. مع العلم أن الدراسات في الجامعات النرويجية لغالبية برامج البكالوريوس يتم إجراؤها باللغة النرويجية ، ومع ذلك ، ستحتاج إلى شهادة اللغة الإنجليزية إذا كانت الإجابة “نعم” في قسم متطلبات اللغة الإنجليزية.
أخيرًا ، لا يلزمك تقديم دبلوم المدرسة الثانوية والشهادات الأخرى المطلوبة لأي كيان يتم الاعتراف به ، ولكن المعلومات السابقة تساعدك على معرفة الشهادات التي تحتاجها للتقدم إلى الجامعة النرويجية مباشرة لدراسة مستوى البكالوريوس.
للحصول على معلومات إضافية حول معادلة شهادة الدراسة الثانوية في النرويج للالتحاق بالجامعات النرويجية ، تحقق من موقع الويب nokut.no.
تختلف هذه العملية بشكل كبير عن عملية الاعتراف السابقة ، حيث يحتاج الشخص إلى تقديم الشهادات التي يمتلكها إلى المراكز النرويجية المسؤولة عن عملية الاعتراف حتى يتمكن من الحصول على معادلة رسمية تمكنه من دخول سوق العمل النرويجي.
الاعتراف بشهادات التعليم العالي الأجنبية للبكالوريوس والماجستير والدكتوراه للممارسة في النرويج كما ذكرنا سابقًا ، إذا كنت ترغب في الدراسة في الجامعات النرويجية ، سواء لمستوى الماجستير أو الدكتوراه ، فيكفي التقدم إلى الجامعة النرويجية مباشرة دون الحاجة إلى تقديم شهادتك الجامعية إلى أي جهة رسمية للحصول على الاعتراف ولكن ماذا لو كنت تريد ممارسة مهنتك في النرويج ؟! على سبيل المثال ، إذا كان الطالب قد درس البكالوريوس أو الماجستير في الهندسة في بلده ، ويريد العمل في النرويج بشهادته ، فماذا يفعل؟
في هذه الحالة ، لا يمكنك ممارسة مهنتك دون التقدم للحصول على اعتراف من NOKUT. هذا ما سنتحدث عنه في هذا القسم. لكننا نكرر ، ليست هناك حاجة للتقدم بطلب للحصول على هذا الاعتراف النرويجي إذا كنت تسعى فقط للدراسة ، ولكنك ستحتاج إليها إذا كنت ترغب في ممارسة المهنة في النرويج أو عمليًا لدخول سوق العمل النرويجي.
يمكنك التقدم بطلب للحصول على هذا الاعتراف إذا كان لديك تعليم عالي من خارج النرويج ، سواء كان درجة البكالوريوس أو الماجستير أو الدكتوراه ، وتريد ممارسة المهنة في النرويج.
يتم تقييم الدرجة التي ترغب في التقدم لها للحصول على التعديل النرويجي وفقًا لهيكل الدرجة النرويجية. إذا تم الاعتراف ببرنامجك التعليمي كبرنامج تعليمي عالي في النرويج ، فستتلقى قرارًا من NOKUT ، يصف عادةً مستوى ونطاق التعليم وما إذا كان معادلاً لدرجة البكالوريوس أو الماجستير أو الدكتوراه النرويجية ، بهدف متابعة مهنتك في البلاد.
يمكنك استخدام اعتراف NOKUT للتعليم العالي الأجنبي عند التقدم للوظائف في “المهن غير المنظمة” في النرويج. لكن الأمر متروك لصاحب العمل ، إذا طلب منك الحصول على اعتراف من NOKUT أم لا. ولكن في معظم الأحيان يكون ذلك مطلوبًا منك ، أو بالأحرى سيكون شرطًا للتقدم للعمل. يمكن أيضًا استخدام مستند الاعتراف هذا كوسيلة مساعدة في تحديد راتبك مقابل العمل.
يجب الانتباه إلى الفرق بين المهن المنظمة والمهن غير المنظمة. المهن غير المنظمة لا تتطلب الى تقديم طلب معادلة الشهادة في النرويج في جميع الأحوال والأمر متروك لصاحب العمل.
يختلف باختلاف بلد مقدم الطلب أو البلد الذي حصل منه على شهادته الجامعية. حيث يمكنك الذهاب إلى هذا الرابط ثم استخدام مربع البحث في أسفل الصفحة لاختيار بلدك وبعد ذلك سترى المستندات المطلوبة للتقدم بطلب للحصول على هذا الاعتراف.
لاحظ ، مع ذلك ، أنك بحاجة إلى ترجمة المستندات (مثل الدبلومات أو الحرف اليدوية أو الشهادات المهنية أو النصوص وإثبات تغيير الاسم) الصادرة بلغة أخرى غير الإنجليزية أو لغة الشمال إلى النرويجية أو الإنجليزية.
عملية التقديم لعملية معادلة الشهادة في النرويج عبر الإنترنت بالكامل ، ولكن بالطبع ، بعد أن يقدم مقدم الطلب جميع المستندات المطلوبة:
هل تنطبق معادلة الشهادة سالفة الذكر على جميع المهن والشهادات العلمية التي يحملها المتقدم ؟!
لسوء الحظ لا ، هناك قائمة بمجموعة من المهن المعروفة باسم المهن المنظمة والتي تحتاج إلى عملية الاعتراف بها وتختلف عن العملية الموضحة أعلاه.
ينظم القانون النرويجي بعض المهن. هذا يعني أنه يجب عليك تلبية متطلبات معينة من أجل ممارسة المهنة و / أو استخدام مسمى مهني محدد في النرويج. من أجل العمل في مهنة منظمة ، يجب عليك التقدم للحصول على تصريح / اعتراف من السلطة المختصة المسؤولة عن مهنتك والحصول عليها.
لنأخذ على سبيل المثال ، إذا كان لديك شهادة في الطب أو طب الأسنان أو الصيدلة أو أي مجال طبي آخر ، فإن السلطة المختصة للاعتراف في النرويج هي Helsedirektoratet (مديرية الصحة). إذا كانت مؤهلاتك المهنية (شهادة المجال الصحي) خارج الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية ، فيرجى الاتصال بـ Helsedirektoratet (مديرية الصحة) مباشرةً. يتم تنظيم هذه المهن بموجب توجيه المؤهلات المهنية
للتواصل مع مديرية الصحة النرويجية:
سلطة الاعتراف: مديرية الصحة
هاتف: 21 52 97 00
البريد الإلكتروني: [email protected]
الموقع الإلكتروني: helsedirektoratet
يجب أن يكون التعليم على درجة الدكتوراه المكتملة والمعترف بها رسميًا من مؤسسة معترف بها / معتمدة رسميًا لتقديم درجات الدكتوراه في مجال الدراسة المختار. تُعرَّف الدكتوراه على أنها تعليم بحثي في النظام التعليمي لبلد المنشأ (المستوى الثالث في هيكل الدرجة).
المكون الرئيسي للدكتوراه. هو بحث مستقل يتم إجراؤه تحت إشراف أكاديمي ويؤدي إلى أطروحة دكتوراه علمية معتمدة. يجب أن تكون مدة العمل على أطروحة الدكتوراه سنتين على الأقل. يجب ألا تقل الفترة الاسمية للدراسة عن ثلاث (3) سنوات.
يبدأ وقت المعالجة بمجرد استلام المستندات المطلوبة من قبل السلطة المختصة. عادةً ما تستغرق معادلة الشهادة في النرويج حوالي شهرين بعد استلام NOKUT لجميع المستندات ، حتى نتمكن من إكمال التقييم. نظرًا لإدخال نظام جديد لمعالجة الطلبات ، فقد يستغرق إكمال طلبك ، خلال الفترة الانتقالية ، ما يصل إلى أربعة أشهر. ولكن سيتم إخبارك عادةً ما إذا كان وقت المعالجة سيكون أطول من المعتاد.
عندما تنتهي NOKUT من تقييم طلبك ، سيتم إعلامك عبر البريد الإلكتروني. سوف تجد خطاب قرار NOKUT في صندوق البريد الخاص بك وعلى بوابة مقدم الطلب.
لا توجد تكلفة ، التقدم بطلب للحصول على هذا الاعتراف مجاني.
لمزيد من المعلومات حول التعرف على المهن غير المنظمة في النرويج ، تحقق من الخطوات على هذا الموقع.
المصدر: موقع المنح الدراسية
